Bukowina rumuńska to przepiękny kawałek świata, położony w Karpatach Wschodnich na północno-wschodnich krańcach Rumunii, pośród niewysokich gór i bukowych lasów. Głównym tematem tej strony jest najcenniejszy skarb tego regionu: w XV i XVI w. na Bukowinie, stanowiącej wówczas centrum młodego państwa mołdawskiego, powstał szereg przepięknych cerkwi i monastyrów. Fascynują przede wszystkim freski, wypełniające nie tylko wnętrza cerkwi, ale też zajmujące całe zewnętrzne ich ściany.

Tworząc tą stronę nie miałem na celu pisania przewodnika, ale mam nadzieję, że w taki sposób zachęcę do odwiedzania tego miejsca, nie tylko ze względu na cerkwie - perełki malarstwa i archiektury, ale także dla piękna tamtejszej przyrody i serdeczności naszych rodaków zamieszkujących wsie zagubione w górach. Jeśli ktoś chciałby zaczerpnąć dokładniejszych informacji na temat Bukowiny, porad praktycznych, odsyłam przede wszystkim do przewodnika » "Bukowina. Kraina łagodności" (Bezdroża 2001) napisanego przez Michała Jureckiego.

Na stronie omawiam poszczególne zabytki, znajduje się tu też krótka » historia Bukowiny (z notatkami na temat paru najbardziej interesujących postaci związanych z tematem strony), niezmiernie istotne "wprowadzenie" do » architektury i » malarstwa cerkwi bukowińskich (zachęcam do lektury, wielu tematów tutaj szerzej omówionych nie poruszam już przy opisach poszczególnych obiektów), » mapa Bukowiny z zaznaczonymi omawianymi cerkwiami oraz swego rodzaju pomocnicze » kalendarium wydarzeń. Obok cerkwi bukowińskich dorzuciłem też tutaj » krótkie opisy kilku innych cerkwi rumuńskich, znaczących dla rozwoju sztuki w tym rejonie, oraz » parę słów na temat romańskich kościołów Rumunii.

Przy opracowywaniu niniejszej strony korzystałem z przewodnika/folderu "Die BUKOWINA ... ein "Klosterarchipel"" (Bukareszt 1995), rozmaitych anglojęzycznych stron internetowych wymienionych w dziale » linki (należy jednak czasem podchodzić z dystansem do informacji na nich umieszczonych), a także pozycji V. Florea, Sztuka rumuńska (wydanej w serii "Artystyczne Regiony Świata", Warszawa 1989) oraz R. Brykowskiego, T. Chrzanowskiego, M. Korneckiego, Sztuki Rumunii (Wrocław 1979). Zaglądałem też (szczególnie pisząc część ogólną oraz opisy zabytków Suczawy) do wyżej wspomnianego przewodnika Michała Jureckiego oraz do wydawnictwa "Lexikon des Mittelalters". Pisząc tekst poświęcony polskim wsiom posiłkowałem się informacjami zawartymi na stronie » konsulatu Rumunii w Bielsku-Białej. Kilka informacji o mniej znanych cerkwiach zaczerpnąłem z płyty CD » "Made by man, created by God. Monasteries and churches of Northern Bukovina", której autorami są Ionuţ Şandru i Mihai Viţega (opisy niezbyt bogate, ale za to sporo zdjęć). O zabytkach Bukowiny ukraińskiej (północnej), którymi tutaj niemal się nie zajmuję, oprócz Michała Jureckiego pisał też Jacek Tokarski w "Ilustrowanym przewodniku po zabytkach kultury na Ukrainie", t. 1, Burchard Edition 2000.

Ponadto polecić trzeba kilka innych pozycji. Niemal stuletnie, a niezmiernie cenne dla tematu dzieło Władysława Podlachy "Malowidła ścienne w cerkwiach Bukowiny". Demela "Historię Rumunii". Przewodnik Bezdroży » "Rumunia. Mozaika w żywych kolorach" Łukasza Galuska, Alexandru Dumitru oraz wspomnianego już Michała Jureckiego. I wreszcie kolejny przewodnik, naprawdę niezły Pascal » "Rumunia" Witka Korsaka i Jacka Tokarskiego.

Zapraszam zatem do lektury i zachęcam do kontaktu za pomocą poczty elektronicznej (adres w stopce).

2000-2010 Grzegorz Bednarczyk

Materiały z tej strony są objęte prawami autorskimi na » licencji Creative Commons - zajrzyj do » noty na temat praw autorskich.